Juist ja, hoe Nederlandstalige boeken van op e-boek op de Kindle krijgen? Eenvoudig eigenlijk, gewoon enkele stappen en een USB kabeltje:

• Het boek downloaden gebeurt automatisch in Adobe Digital Editions, het epub bestand staat in Mydocuments\My Digital Editions. Dat bestand kan je nog niet gebruiken om op de Kindle te zetten, het is beveiligd met een DRM beveiliging.
• De DRM verwijder je in een minuutje tijd met behulp van Python. De eerste keer is even foefelen, maar deze handleiding is echt duidelijk.
• De Epub moet nu nog omgezet worden naar een .mobi bestand en op de Kindle opgeladen worden. Dat doet Calibre, een gratis e-book manager die alle bestanden (ook Word documenten, PDF’s,…) automatisch converteert en op de Kindle laadt.

De eerste maal is het wat vloeken en sakkeren, maar eenmaal je de workflow in de hand hebt is het een kwestie van minuutjes. Minder snel dan een boek kopen op de Amazon store natuurlijk maar het gezegde van roeien en riemen is wel van pas hier…